jersiais - tradução para Inglês
Diclib.com
Dicionário ChatGPT
Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:

Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT

Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:

  • como a palavra é usada
  • frequência de uso
  • é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
  • opções de tradução de palavras
  • exemplos de uso (várias frases com tradução)
  • etimologia

jersiais - tradução para Inglês

VARIETY OF NORMAN SPOKEN IN JERSEY, IN THE CHANNEL ISLANDS
Jersiaise; Jerriais; Jèrriais language; Jersey Norman; Jersey Norman language; Jerriais language; Jersiais; Normand de Jersey; Jèrriais dialect; ISO 639:nrf; Jèrrais; Jerrais; Jersey language
  • italic=no}} by Frank Le Maistre.
  • right
  • faîs'sie}}
  • Jèrriaise}} with final dental fricative is represented.
  • Some bilingual (or trilingual) signage may be seen in Jersey, such as this welcome sign at a supermarket
  • italic=no}}
  • italic=no}} texts accompanied by their translation into English.
  • La Néthe Rue}} road name (meaning ''the black road'') shows the ''th'' digraph representing the voiced dental fricative
  • place}} in this bilingual placename sign
  • /k/}}
  • italic=no}} in St. Helier in 2005 to mark the 60th anniversary of the Liberation.
  • Nânnîn à la pouôrreté}} (No to poverty)
  • pouclée}} is Jèrriais for ''[[dolmen]]''
  • partchiz}} (park) in this bilingual sign
  • right

jersiais         
Jerseyan, resident of Jersey (one of the Channel Islands)
jersiais      
Jerseyan, of or pertaining to Jersey (one of the Channel Islands)
vache jersiaise      
n. Jersey cow

Wikipédia

Jèrriais

Jèrriais (French: Jersiais, also known as the Jersey Language, Jersey French and Jersey Norman French in English) is a Romance language and the traditional language of the Jersey people. It is a form of the Norman language spoken in Jersey, an island in the Channel Islands archipelago off the coast of France. Its closest relatives are the other Norman languages, such as Guernésiais, spoken in neighbouring Guernsey, and the other langues d'oïl.

Use of Jèrriais has been in decline over the past century, as English has increasingly become the language of education, commerce and administration on Jersey. There are very few people who speak Jèrriais as a mother tongue and, owing to the age of the remaining speakers, their numbers decrease annually. Despite this, efforts are being made to keep the language alive.

The language of Sark, Sercquiais, is a descendant of the Jèrriais brought by the Jersey colonists who settled Sark in the 16th century, with mutual intelligibility with the Norman language of mainland Normandy.

Jèrriais is often called "Jersey French" or "Jersey Norman French" in English (though this may give the impression that the language is a dialect of French) and jersiais or normand de Jersey in French. Jèrriais is distinct from the Jersey Legal French used for legal contracts, laws and official documents by the government and administration of Jersey. For this reason, some prefer using the term "Jersey Norman" to avoid ambiguity and to dissociate the language from standard French.